Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
Bon sang ! Tu es... vivant ?
C'est un Cylon.
Sous forme animale, pas humaine.
Génétiquement programmé pour une chose.
Combattre.
- Pourquoi ? - Parce que !
Arrête ! Ça suffit !
Tire-toi !
J'en ai marre, de cette fille !
Qu'est-ce que je fous ?
C'est son 100e appontage !
- Lâchez-moi ! - C'est quoi ?
Des stimulants. Elle a dû s'en goinfrer.
J'étais crevée.
J'ai pris des trucs. Quelle idiote !
- On vous enverra des secours. - Bien sûr !
Je tiens toujours parole.
- Compte sur moi. - Je t'adore.
Le QG des résistants est ici, à 300 km de la base cylon.
Je vous comprends, mais...
- C'est notre devoir de les sauver. - Nous le savons.
Il faut aller les chercher sur Caprica...
VAISSEAU MINIER COLONIAL MAJAHUAL 29E JOUR DES OPÉRATIONS
Secteur 259.
Ouvre l'œil, Kat. BB et Jojo sont morts ici.
Montre-toi, Cyclope ! On va te dresser.
Il ne va pas se signaler.
- Il aime faire des surprises. - Je vais lui en faire une.
Ouais, on verra.
Cassie ! Elle s'appelait pas Cassie ?
Qui ça ?
- La nana de Reilly. - J'en sais rien. Arrête, avec ça.
94 HEURES PLUS TÔT Reilly est mort parce qu'il n'a pas su contrôler sa peur.
Il a fuit
et le Cylon l'a eu par-derrière.
Il a eu peur. Il a vu l'œil rouge foncer sur lui
et il a paniqué.
Reilly était peureux, mais bon pilote.
Beano était solide.
Il est mort quand même.
Vous vous souvenez du nom de sa nana ?
Karen, non ? Elle est morte sur Picon.
Non. C'était pas Kathy ?
On s'en fout. Vous allez pas prier
et verser une larme ?
On ne s'en fout pas.
Salut ! Voici l'enseigne Baxton.
Enseigne Clark.
Vos nouveaux camarades de chambrée.
- Bienvenue. - On vient de finir notre formation.
- On a hâte de combattre. - Comme Beano.
C'est qui, Beano ?
Le Cyclope va te bouffer tout cru !
- C'est qui ? - C'est quoi, plutôt.
L'élite des Cylons, leur meilleur Chasseur.
Les machines, elles sont toutes pareilles.
Oui, sauf qu'elles ont un cerveau.
Le Cyclope est un as.
Il a descendu un paquet de pilotes.
- Pourquoi "Le Cyclope" ? - Tu verras !
Il raffole des petits bleus.
Starbuck !
Derrière le gros caillou !
Négatif.
Tu vieillis, œil-de-Lynx.
- Il est à toi. - T'arriveras à me suivre ?
Ouais. Fais gaffe.
88 HEURES PLUS TÔT Comment Le Cyclope a-t-il pu avoir un mec expérimenté comme Beano ?
Il se planque derrière un astéroïde ou un amas de débris qu'on néglige,
parce qu'ils ont l'air inoffensifs.
Le Cyclope aime se battre
quand il est sûr de gagner.
Il déboule de nulle part...
et boum !
Il te transforme en puzzle.
Sans que tu aies pu riposter.
C'est un lâche.
On est en guerre, mon gars.
On ne se bat pas à la loyale. On prend l'ennemi par surprise
et on l'assomme par-derrière.
Le Cyclope l'a bien compris.
Et moi aussi.
Je vais le buter.
Toi ?
Tu marches pas droit.
Je carbure pas aux médocs.
Non, mais tu carbures à autre chose.
Tu picoles un max, ces derniers temps.
On dirait le colonel Tigh.
Tiens, je te parie...
200 cubits
que je me fais Le Cyclope.
Tu viendras me servir à boire, OK ?
C'est pas près d'arriver.
On verra ça.
Vas-y mollo.
T'as raison. Ou peut-être pas.
Attention, j'arrive ! Top départ !
C'est lui.
On t'a trouvé, petite ordure !
Tu vas perdre ton pari !
49 593 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
Je le tiens !
Ça colle pas. C'est pas Le Cyclope.
Il aurait surgi de nulle part, à revers.
Je me retourne.
Ici Starbuck ! Je suis touchée !
Beano a tiré trop tôt.
Attendez d'avoir le nez dessus, sinon vous le toucherez jamais.
81 HEURES PLUS TÔT
Là, il est encore trop loin.
Beano est déjà mort.
Pourquoi ?
Vous voyez ça ?
Là. C'est un Chasseur.
S'il avait attendu, Beano l'aurait vu.
C'est Le Cyclope ?
Le voilà.
L'enfoiré que je vais buter.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise ?
Une autre foreuse a lâché.
Il y aura huit jours de retard.
C'est pas vrai !
Un gros filon a été repéré.
De quoi produire deux escadrilles.
C'est vital pour nous.
Et la bonne nouvelle ?
Le Pegasus a livré son premier Viper.
Nos pertes vont être remplacées.
Ils fabriqueront aussi des pilotes ?
Faisons un point tactique.
Il y a un mois, nos vaisseaux miniers ont trouvé cet astéroïde.
Ils en extraient de quoi construire de nouveaux vaisseaux.
En attendant qu'ils aient fini, l'amiral a placé
la flotte à l'écart, sous la protection du Pegasus.
Notre mission : garder le site.
Mais ce système est un champ d'astéroïdes.
Impossible d'utiliser nos Dradis.
- Le seul radar efficace... - Nos yeux.
D'où la nécessité de multiplier les patrouilles
et de couvrir un large périmètre.
Nous patrouillerons par groupes de quatre.
- Dans ces zones. - Par deux.
C'est vous qui me briefez ?
On doit couvrir de plus grandes zones.
C'est ce qui est écrit.
En effet. Par groupes de deux.
Le Cyclope rôde avec ses copains.
À la recherche de proies. Soyons vigilants.
Cette opération
est vitale pour la survie de la flotte à long terme.
Tout à fait.
Nous la soutenons.
Ils déciment nos Vipers un par un.
La raison de ces petits raids,
- c'est la perte du Résurrection ? - Starbuck mène son enquête.
Le Cyclope a dû périr et ressusciter une bonne douzaine de fois.
Tu as déjà dû l'affronter.
Les Chasseurs se réincarnent, comme toi ?
Oui, comme moi.
Génial.
Quel monde pourri !
Ce sont des animaux dressés.
Ils ont une conscience limitée et l'instinct de survie.
Mais maintenant que le Résurrection a été détruit, quand ils meurent,
c'est définitif. Donc plus de raids d'envergure, par peur des pertes.
Ils se réincarnent ?
C'est logique, non ?
Vous mettez des mois à former vos pilotes.
Quand ils meurent, vous perdez leur expérience et leurs talents.
À jamais.
Vous n'aimeriez pas pouvoir les ramener ?
Ils tireraient les leçons de leur mort.
Combien de pilotes avons-nous perdu ?
Avez-vous perdu, plutôt.
Parfois, quand je te regarde,
j'oublie ce que tu es.
Je ne vois plus
que cette gamine qui foirait sans arrêt ses appontages.
Celle qui fricotait en douce avec le sergent.
Oui, je me souviens.
Tu étais comme...
Kara ?
Fais attention au Cyclope.
- Il est enragé. - Pourquoi ?
Mourir plusieurs fois est atroce.
Quand il renaît, ses souvenirs s'accumulent.
Votre haine est réciproque.
Les Chasseurs sont de vraies anguilles,
impossibles à garder en ligne de mire.
Il faut leur donner le coup de grâce avant qu'ils ne prennent le dessus.
Ces enfoirés vont vous filer un sacré tournis.
D'où l'intérêt de ce simulateur.
Allez, Jojo.
Allez, vas-y !
Feu !
Stop !
Au moins, t'as eu le carton.
Moi, au début, j'ai touché la pendule.
- C'est quoi, le record ? - 4 dans le mille.
Sans déconner ? C'était qui ?
Moi.
Je peux essayer ?
Avec joie.
C'est bon, Kat.
Deux secondes.
Cinq.
Ici Starbuck ! Je suis touchée !
Kat, où es-tu ?
Je te vois plus.
Starbuck ? Ta position ?
J'ai bien morflé, mais ça ira.
Je te vois pas ! T'es où ?
Désolée, il est à moi.
Fais pas l'idiote ! T'es où ?
Tu me remets ?
T'aimerais bien m'avoir, hein ? Essaie toujours.
C'est toi qui vas y passer, ce coup-ci. Pour de bon.
42 HEURES PLUS TÔT
Allez, Starbuck. Pousse.
Pourquoi tu te défonces ?
Kat est une petite jeune qui fanfaronne.
Comme toi, avant Anders.
Tu penses à lui ?
À quoi bon ? Il est mort.
Si tu n'y croyais pas, pourquoi lui avoir promis des secours ?
Je croyais que...
Je ne sais plus.
Capitaine, si Le Cyclope se pointe...
Garde l'œil ouvert.
Et s'il me prend par surprise, je fais quoi ?
Je rêve !
Tu as vu ça cent fois pendant ton instruction.
- Mais Le Cyclope, c'est différent. - C'est un Chasseur comme un autre.
Tu le vois,
tu fonces sur lui et tu tires.
Je fonce et je tire... Merci.
Si tu fuis, t'es mort.
T'attends quoi ?
Rien, capitaine.
Viens, faut que je te parle.
Tu vas voler avec Duck. Paxton, c'est ça ?
Oui, nom de vol : "BB".
Duck est un cador. Fais ce qu'il dit et ça ira.
Protège le vaisseau minier, c'est tout.
Vas-y, mon grand.
Ce gamin voulait autre chose qu'un savon ou un cours de tactique.
Tu peux materner si ça te chante.
Il a été déclaré apte à piloter.
Soit il vole, soit il reste ici et il nous manquera un Viper.
Qu'est-ce qu'il vaut mieux ? Je t'écoute.
Ici Starbuck. Je rentre à la base.
BB, Duck : quatre Chasseurs sur vous.
À 10 heures. On dirait le Cyclope.
On fait quoi ?
Plus assez de carburant. On se casse.
On rentre à la base.
Starbuck m'a interdit de fuir.
J'y vais !
Pas sans carburant, crétin !
Laisse tomber, BB ! Remets-toi en formation.
Duck, ta position ?
42 alpha, derrière le caillou. Rappliquez, et vite !
Laisse tomber, Duck. Ils sont trop loin.
- Sur zone dans 6 minutes. - Ici Kat : 8 minutes.
Duck, ils sont sur moi ! Merde...
Ça va, Jojo ?
Pressurisation, manette des gaz, oxygène.
Tout est éteint ?
- Check-list OK. - T'y pouvais rien.
T'étais trop loin.
Bien joué.
- Qu'est-ce qui lui a pris ? - Quoi ?
Il a obéi à vos ordres, capitaine !
Ils rentraient tranquillement et il est allé les attaquer.
Le Cyclope l'a bouffé tout cru.
Pourquoi y aller seul ?
C'était idiot.
"Si tu fuis, t'es mort." Tu lui as mis ça dans le crâne.
Tu sais aussi bien que moi que 9 fois sur 10,
c'est la meilleure chose à faire.
Pas ce coup-ci.
Le pire,
c'est que d'ici deux semaines, j'aurai oublié son visage.
C'est toujours comme ça.
Leurs visages sont rayés de ma mémoire.
Moi, c'est leurs noms.
Voyons... Il y a eu Flat-Top...
après son 1 000e appontage.
Puis Chuckles...
Arrête !
C'est pas marrant.
- C'est pas drôle. - Si.
La Présidente
dit qu'on protège l'humanité pour lui assurer
un avenir radieux
sur la Terre.
Nous, on n'y aura pas droit.
Jamais. Nous, on fait des sorties,
des sorties, et encore des sorties.
Jusqu'au jour où un enfoiré de grille-pain
finira par nous réduire en cendres.
L'avenir radieux, ça doit être chiant.
D'où l'intérêt de profiter des choses
sans attendre.
Bien dit.
Au présent !
Faisons-le, alors.
Faisons quoi ?
Hé, pas si vite...
Du calme !
C'est pas une course. T'es pas bien ?
C'est quoi, ton problème ?
Laisse tomber, je m'en fous !
- Y a quoi, entre nous ? - Rien, d'accord ?
J'avais envie de baiser, c'est tout.
- C'est clair ? Y a rien ! - Ben voyons.
Super. On baise ou on se frappe.
Tu voulais tirer un coup, d'accord. Mais je suis aussi ton ami.
Je suis amoureuse d'un mort !
Et ça me prend la tête.
Je fais n'importe quoi.
Anders, c'est ça ? Le type de Caprica.
Il est mort, maintenant.
- Calme-toi. - Arrête de compatir.
Je ne compatis pas !
Les morts, tu maîtrises. C'est avec les vivants que t'as un problème.
Je t'ai en visuel. J'arrive dans ta zone.
Allez !
À nous deux, Cyclope. Petite ordure !
Alors, le borgne ? L'un de nous doit s'écarter et ce sera pas moi !
T'es folle !
C'est une machine !
C'est du suicide, Starbuck !
3 HEURES PLUS TÔT
En 2 contre 2,
les Cylons cherchent à isoler chaque Viper
pour le prendre à deux.
Le premier essaiera de vous avoir, pour éviter au second d'intervenir.
Ils viennent d'avoir Jojo comme ça.
Le Cyclope ?
Il a dézingué Jojo en 15 secondes chrono.
Son équipier n'a rien pu faire.
Vous étiez où ?
Pardon ?
C'est vous qui deviez faire équipe avec Jojo.
Pourquoi Snake vous a remplacée ?
Votre réveil a pas sonné ?
Qu'insinuez-vous, lieutenant ?
Ce que j'insinue, capitaine,
c'est qu'en picolant moins,
vous auriez sauvé Jojo.
Laissez-nous.
Tu me veux quoi ?
Depuis mon retour, tu me tombes dessus dès j'ouvre la bouche.
Être en retard aux briefings, ça craint.
Mais rater une mission...
J'étais pas en état de voler, c'est tout.
Je suis responsable. Contrairement à toi,
je me gave pas de médocs pour aller m'écraser en appontant.
Starbuck, t'es une loque.
Tu étais la meilleure pilote, mais maintenant...
Tu bois et tu envoies les autres à la mort.
Tu vas faire quoi ? Tu vas me frapper, c'est ça ?
- Tu flippes, hein ? - En fait, pas du tout.
Tu flippes en permanence, Kat.
Tu as peur de finir comme la nana de Reilly.
Tu as peur de devenir
une de ces photos qu'on finit par oublier.
C'est pour ça que tu me harcèles ?
Pour pas qu'on sache
que Le Cyclope te terrifie.
Garde à vous !
Un problème ?
Un petit débat tactique.
Animé, on dirait.
Kat, tu décolles avec Starbuck
pour une patrouille.
Des Chasseurs rôdent dans le secteur.
Vous êtes mon meilleur comité d'accueil.
Décollage dans 49 minutes.
Ça va ?
VAISSEAU MINIER COLONIAL MAJAHUAL 29E JOUR DES OPÉRATIONS
Secteur 259.
Ouvre l'œil, Kat. BB et Jojo sont morts ici.
Elle s'appelait pas Cassie ?
J'en sais rien. Arrête, avec ça.
Tu le vois, Starbuck ?
Sûrement Le Cyclope.
Ça colle pas. C'est pas Le Cyclope.
Ici Starbuck ! Je suis touchée !
T'es où ?
Tu me remets ?
J'arrive dans ta zone.
À nous deux, Cyclope. Petite ordure !
Alors, le borgne ? L'un de nous doit s'écarter et ce sera pas moi !
J'arrive sur toi, Starbuck.
T'es folle !
C'est une machine !
J'ai pas peur.
C'est du suicide, Starbuck !
Je reviendrai.
Je fais toujours ce que je dis.
Bon sang !
Je te l'amène.
T'as pas intérêt à le rater !
J'ai assuré, bordel !
On rentre à la maison !
Ma chope est vide.
On avait pas fait un pari, toutes les deux ?
Bravo.
À "BB" !
À Jojo,
Reilly,
Beano,
Dipper,
Flat-Top,
Chuckles,
Jolly,
Crashdown,
Sheppard,
Dash,
Flyboy,
Stepchild,
Puppet,
Fireball...
À leur santé.
Qu'il en soit ainsi.
J'y serais arrivée.
Je l'aurais eu.
J'aurais pu le descendre.
Mais j'étais trop loin.
Fallait t'approcher.
J'y serais restée. C'était un sacré client.
Il y a deux mois, j'aurais pas hésité.
Je serais allée au charbon, tête baissée.
Tu as bossé en équipe, c'était le bon choix.
Le Cyclope est mort, et vous, vivantes.
J'ai rien calculé.
Je pensais à Anders.
J'espère encore qu'il est vivant.
Alors, accroche-toi à la vie. Arrête de te détruire.
Il est à terre !
Sous-titres : Sylvain Gourgeon VIDEAUDI